ROWOHLT

Η Εταιρεία ROWOHLT THEATER VERLAG ιδρύθηκε το 1957 ως τμήμα του Εκδοτικού Οίκου RΟWOHLT και εξελίχθηκε πολύ γρήγορα σε μια από τις κορυφαίες εταιρείες εκπροσώπησης θεατρικών έργων της Γερμανίας. Από το ξεκίνημά της, η Εταιρεία επικεντρώθηκε στο ρεπερτόριο σύγχρονου και πολιτικού δράματος. Μεταξύ των πρώτων έργων ήταν το “The Man Outside” του Wolfgang Borchert, έργο που συγκαταλέγεται πλέον στα σύγχρονα κλασσικά. ‘Eκανε το ντεμπούτο του στο γερμανικό ραδιόφωνο στις 13 Φεβρουαρίου 1947, διαγράφοντας στη συνέχεια θεαματική πορεία με περισσότερες από 300 παραγωγές παγκοσμίως, ενώ η κυκλοφορία του βιβλίου έχει ξεπεράσει τα 3 εκατομμύρια αντίτυπα.

Η Εταιρεία εκπροσωπεί το σύνολο των έργων του Albert Camus και του Jean-Paul Sartre, μεταφρασμένα στα Γερμανικά, τα οποία υπήρξαν και παραμένουν εγγενές συστατικό του ρεπερτορίου της. Το 1963, η Χριστιανική τραγωδία του Rolf Hochhuth “The Deputy” παρουσιάστηκε για πρώτη φορά προκαλώντας αίσθηση και μια μακροχρόνια συζήτηση σχετικά με το ρόλο της Καθολικής Εκκλησίας την περίοδο του Τρίτου Ράιχ.

Από την ίδρυσή του, το σύγχρονο Βρετανικό δράμα κατέχει εξέχουσα θέση στο ρεπερτόριο της Εταιρείας. Σήμερα, η Rowohlt εκπροσωπεί τον πλήρη κατάλογο έργων πολλών από τους σημαντικότερους σύγχρονους θεατρικούς συγγραφείς της Βρετανίας.

Από τις αρχές της δεκαετίας του 1990, η ROWOHLT THEATER VERLAG έχει αναπτύξει ιδιαίτερα τον τομέα των γερμανόφωνων δραματουργών, εμπλουτίζοντας το ρεπερτόριό της με γνωστά  έργα των Heinar Kipphardt, Elfriede Jelinek, Botho Strauss, Sibylle Berg, Klaus Pohl, Theresia Walser, Jürg Laederach, Juli Zeh, Ulrike Syha, René Pollesch, Moritz Rinke, John von Düffel, Händl Klaus, David Gieselmann, Tim Staffel, Thomas Freyer, Thomas Arzt and Philipp Löhle. Rowohlt και πολλών ακόμα σπουδαίων συγγραφέων τους οποίους εκπροσωπεί σε διεθνές επίπεδο. Η πλήρης λίστα των θεατρικών συγγραφέων είναι διαθέσιμη εδώ.

Αρκετές φορές τα τελευταία χρόνια, ένας θεατρικός συγγραφέας που εκπροσωπείται από την εταιρεία έχει ψηφιστεί ως "Καλύτερος Γερμανόφωνος Συγγραφέας της Χρονιάς" στην έρευνα κριτικών του περιοδικού Theater heute: ο Moritz Rinke (2001), ο René Pollesch (2002), ο Händl Klaus (2006), η Elfriede Jelinek, (συνολικά επτά φορές, πιο πρόσφατα το 2011) και η Σιμπίλ Μπεργκ (2014). Επιπρόσθετα, πολλοί από αυτούς έχουν τιμηθεί με σπουδαία βραβεία όπως το Βραβείο Δραματουργών Muelheim, το πιο διάσημο βραβείο για τους Γερμανούς θεατρικούς συγγραφείς, που έχει απονεμηθεί δύο φορές στον René Pollesch (2001 & 2006) και στην Elfriede Jelinek (2002 & 2004), η οποία την ίδια χρονιά (2004) τιμήθηκε με Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας και  Βραβείο Λογοτεχνίας Φραντς Κάφκα.